Categorii
Traduceri

Revoluţia sexuală şi copiii

Despre faţa mai puţin comentată a revoluţiei sexuale din perioada 1960-1970. Cu întârziere, dar am recuperat decalajul: acum se solicită imperios sexualizarea copilor în școlile din România. Aflați cum anume.

Categorii
Știri

Cancelarul Germaniei sub presiune după rezultatul slab al creștin-democraților la alegerile din landul Turingia

A izbucnit o rebeliune în Partidul Creștin Democrat (CDU) al cancelarului Angela Merkel, după înfrângerea severă suferită cu ocazia alegerilor regionale de duminică din landul est-german Turingia. Ambele partide ale coaliției federale de guvernământ au înregistrat pierderi grele. CDU a pierdut 11 puncte procentuale față de scrutinul anterior din 2014, clasându-se acum pe locul trei […]

Categorii
Știri

Autobahnul german rămâne fără limită de viteză

Parlamentul Germaniei a votat joi 17 octombrie cu scorul de 498–126 (cu șapte abțineri) în favoarea menținerii sistemului de autostrăzi din țară fără o limită superioară de viteză. Șoferii de autoturisme din Germania au obținut o victorie majoră, în condițiile în care parlamentul federal al țării a votat copleșitor pentru contestarea unei moțiuni a Partidului […]

Categorii
Știri

Cheltuieli de 1.400 euro zilnic pentru un azilant din Germania

Un solicitant de azil agresiv, care a fost repartizat în orașul Krefeld din Renania de Nord-Westfalia, cauzează costuri foarte mari pentru oraș. Deoarece bărbatul a atras în mod repetat atenția prin comportamentul său agresiv, orașul se folosește în mod „preventiv” de un serviciu privat de securitate care îl supraveghează în permanență. Orașul Krefeld are probleme […]

Categorii
Știri

Relatări despre incidente cu refugiați în presa germană locală

Presa germană scrisă și audiovizuală de largă circulație nu relatează despre incidentele la zi în care sunt implicați refugiați. Astfel de cazuri sunt prezentate de regulă numai în presa locală, de mică circulație. Iată câteva astfel de știri de la sfârșit de august și început de septembrie. Următoarele relatări nu provin nici măcar din presă […]

Categorii
Știri

Peste 42% dintre copiii germani provin din părinți imigranți

Numărul de rezidenți germani cu origini străine a atins un nou vârf, de 25,5 la sută din totalul populației. În același timp numărul copiilor din Germania care provin din părinți migranți este și mai mare, reprezentând 42%. Cifrele provin dintr-un nou raport publicat de Oficiul Federal German de Statistică, care a dezvăluit că acum există […]

Categorii
Știri

Ascensiunea AfD în două landuri estice amenință coaliția de guvernare a Angelei Merkel

O creștere a susținerii pentru partidul AfD din Germania, înainte de alegerile regionale de luna viitoare în două landuri din est, amenință coaliția fragilă de dreapta-stânga a cancelarului Angela Merkel. Conservatorii lui Merkel și social-democrații de centru-stânga (SPD) conduc împreună statul Saxonia, reflectând coaliția lor la nivel național din Berlin. În Brandenburg, landul vecin, SPD […]

Categorii
Știri

Cineva din Düsseldorf

O știre se redactează, în mod obișnuit, astfel încăt primele două paragrafe să enunțe clar despre ce este vorba: cine, ce și unde sunt explicitate de la bun început. Însă acest tipic nu se mai aplică atunci când este vorba despre comunicarea unei vești negative, care îi are drept protagoniști pe imigranții din Africa și Orientul Mijlociu.

Categorii
Traduceri

Nu vreau să muncesc

Conversație cu un refugiat sirian din Köln.